Ariana Grande tatua churrasqueira portátil em sua mão e você deve estar pensando: MAS O QUE? Miga, é muito verdadeira, porém, o significado da tatuagem feita por Ariana grande não era para ser exatamente esse. Entenda o que aconteceu!
Ariana Grande tatua churrasqueira portátil em sua mão
Olha só a tatuagem da cantora! Foto: Reprodução/Instagram
A ideia inicial de Ariana era fazer uma tatuagem em homenagem ao seu novo sucesso, a música 7 Rings. Porém, a ortografia não ficou exatamente assim… A cantora postou uma foto em seu Twitter mostrando a nova tatuagem, que foi feita com símbolos kanji japoneses. E logo seus fãs se ligaram que o significado da tattoo era um pouco estranho. A tradução é “Seven Wheels” ou “Shichirin”, que significa uma churrasqueira japonesa, segundo o Entertainment Tonight.
Foto: Reprodução/Twitter
Para mostrar sua nova tatuagem, Ari postou uma foto em seu Insta com a legenda: “Isso ficou muito bom @kanenavasard jk (todo mundo acha que é uma mão falsa, mas na verdade é… minha mão”. Porém, horas mais tarde, a cantora apagou a imagem, assim como o tweet em que respondeu uma fã sobre o erro ortográfico. “De fato, deixei de fora ‘つの指’, o que deveria ter ficado no meio. Doeu pra cac*** mesmo sendo pequena. Eu não teria durado mais um símbolo. Mas na palma da mão descasca muito e também não vai durar, por isso, se eu sentir falta o suficiente, sofro com a coisa toda da próxima vez”, explicou Ariana. E ela ainda acrescentou, brincando: “Também… grande fã de pequenas churrasqueiras”.
Ariana Grande’s new tattoo “七輪” means Japanese style bbq grill, not 7 rings. 😭 If you want to know about 七輪, just google “SHICHIRIN” pic.twitter.com/HuQM2EwI62
— *amo* (@hey__amo) 30 de janeiro de 2019
Que loucura, né, miga?
